I Didn'T Say Anything Meaning. 'didn't say a thing' is used when emphasizing the absence of any information or response,. In my experience they have the same meaning, but “i didn’t say anything to her” is more.

‘i said nothing’ sounds more formal, if you are writing a book this would be more. Usually when i want to deny something i will say i didn’t do anything.